#308 Möbius // Doom // Michal, Dano // 27.5.2026

 



1. Čo vás najviac zaujíma práve v týchto dňoch?

Michal: Ahoj Tom! Moc díky za otázky. Čo ma najviac zaujalo? Predvčerom som mal svadbu, takže to je niečo, čo ma teraz dosť milo a moc príjemne zaujalo a zamestnalo zároveň. A v poslednom týždni som bol za náš festival Fest Anča na Anifilm festivale v Liberci, takže ma zaujalo množstvo nových animovaných filmov.

Dano: Hm asi ako sa nezblázniť. Ale v podstate dosť aktívne riešim finálne veci okolo našej novej dosky.


2. Po jedenástich rokoch ste vydali nový album s názvom Tensal. Čo sa za ten čas zmenilo vo vašich životoch a v živote kapely?

Michal: V spojitosti s kapelou mi príde, že sa miestami akoby zastavil čas, hlavne keď sa s Danom stretneme na skúšobni, len naše osobné životy sa o krok posunuli. Som zvedavý, čo napíše Dano, ale mne príde, že keď sa vždy stretneme, je to podobné ako na začiatku, keď sme spolu začínali. Rozdiel oproti tomu je asi len ten, že teraz si skôr povieme, ako nie je čas na nič haha.

Počas tých 11 rokov sa ale podľa mňa viackrát zmenilo aj naše uvažovanie o tom, ako má Möbius znieť koncepčne aj hudobne. Menilo sa aj to, ako komplikovane alebo jednoducho chceme hrať. Záležalo aj na období a na tom, čo nás hudobne práve zaujalo. Ale aj tak mi príde, že sa stále vraciame ku koreňom, prečo sme Möbius založili. Úprimne, za tie roky sme toho v rámci tvorby vymysleli veľa, ale množstvo skladieb sme ani nikdy nezahrali naživo.

A keď budem hovoriť za seba, tak sa toho zmenilo dosť. Dokončil som vzdelanie, odišiel zo Slovenska, začal som sa dlhodobo venovať a pracovať v oblasti duševného zdravia, psychiatrie a sociálnej práce, spoznal som x, y ťažkých ľudských osudov, začal viac pracovať na osobnom prežívaní aj fyzickom zdraví, vydal hudbu a možno skúsil spoluprácu aj s niekým iným. Zistil som, čo je to neustále hľadanie bývania, a od nového roka som začal bývať s manželkou na dedine v prírode, čo sme si nikdy nevedeli predstaviť :) 

Dano: Fokular to pekne zhrnul v sprievodnom texte, ktorý sme vypustili s digitálnym releasom. Zmenilo sa toho celkom dosť, lebo je to jedenásť rokov a prešli sme postupným presťahovaním do Prahy, novými hudobnými projektami, rodinným životom a za samotný Möbius sme možno až tak radikálne sa neposunuli ďalej od toho ako sme začali, no potvrdili si ako nás to stále baví.





3. V popise k novému albumu píšete o návrate k prirodzenosti a jednoduchosti. Máte pocit, že ste sa v minulosti od týchto princípov vzdialili?

Michal: Príde mi, že na začiatku sme s Möbiusom práve chceli hrať primitívne, s dôrazom na logickosť v skladbe. Potom sa naše myslenie uberalo ďalej aj na základe toho, čo nám občas ľudia povedali na koncertoch, a snažili sme sa jemne posúvať v myslení aj tvorbe. Keďže sme však dvaja a hráme “len” gitara a bicie, tie posuny v rámci tvorby sa robili ťažko.

Časom sme skúšali zaradiť aj elektronickejšie prvky, občas niekoho prizvať na spoluprácu a podobne. Aj s naším osobným hudobným vývojom sa to niekedy menilo zo skúšky na skúšku. Nakoniec ale podľa mňa zvíťazila jednoduchosť a využitie toho, čo máme k dispozícii. Často sa nám overilo, že čím jednoduchší setup máme, tým lepšie to na koncerte znie a tým viac si užijeme celú performance.

Preto sme aj teraz skladali veci s dôrazom na úprimnosť, bez väčšej progresivity. Skôr sme chceli využiť to, čo máme, ale možno do toho dať viac výrazových prvkov, ktoré sme v minulosti nepoužívali a ktoré nás teraz viac definujú. Zároveň sme si ale chceli ponechať tú jednoduchosť, aby sme si mohli užiť samých seba pri hraní a vnímať to kolísanie rytmu v skladbe.

Dano: Tak za tie roky, to nie je jediná hudba, ktorú sme dali dokopy. Síce už menej koncertujeme, ale vždy tam bol nejaký song alebo základ niečoho, čo sme nikdy nenahrali alebo hrali len naživo. Niektoré songy sme časom opustili a tiež sme trochu experimentovali. Napríklad jednu dobu sme používali live sample alebo sme sa snažili o nejakú perfekciu. Tensal je výsledkom niekoľkoročnej fúzie nášho hrania/skúšania na dlhú trať. Nič extra prekombinované. Čiže myslím, že sme sa moc od prirodzenosti a jednoduchosti nevzdialili, len sme si to práve uvedomili.


4. Ako vyzeral proces tohto návratu a ako ovplyvnil tvorbu nového materiálu napríklad v porovnaní s EP Omega spred štyroch rokov?

Michal: Práve pri Omega mi prišlo, že tam bolo vyššie tempo a akýsi odklon od toho neandertálneho, dlho trvajúceho ticha. Tam sme asi najviac skúšali tú progresivitu Möbiusu. Mám pocit, že sme sa na Omege trochu vybili.

Pri Tensal sme podľa mňa viac vsadili na dejovosť, spomalenie a citlivosť. Nebáli sme sa otvoriť aj polohy, ktoré sú jemnejšie až post-rockové, ale stále sme si chceli ponechať ten charakter, ktorý sme mali už na prvom albume.

Pri vypočutí albumu Tensal mám pocit, akoby sme Magic of Macabre len trochu otesali a zľudštili.

Dano: Omega vznikla relatívne rýchlo a spontánne. Čo ma velmi baví rád by som aby sme takto tvorili častejšie. Základ Tensal vznikal priebežne počas dlhej doby.






5. Na Tensal sú štyri skladby - skrývajú v sebe nejaké príbehy? A aký bol príbeh ich vzniku?

Michal: Všetky skladby ešte krátko pred nahrávaním vlastne nemali svoj jasný koniec. Čo neviem, či mám hovoriť haha. Až v spojitosti s nahrávaním a na samotnom nahrávaní sme ich boli schopní koncepčne uzavrieť.

Samotné skladby podľa mňa hovoria príbeh a dejovosť toho, ako sme boli v daný čas s Danom na seba naladení, ale nemajú nejaký zásadne hlboký význam. Väčší význam vnímam skôr v albume ako celku, hlavne v tom, že pre nás boli skladby v istej chvíli akoby neuzatvoriteľné. Akoby sme ich ani nechceli uzavrieť, akoby sa s tým spájalo niečo, čo sami nechceme ukončiť. Možno podobne ako niektoré udalosti v našich životoch.

Pekne to podľa mňa počuť aj v skladbe Eternal, ktorú máme s Petrom Vrbom a ktorá uzatvára album, ale zároveň zostáva otvorená. Je akoby nekonečná, menia sa plochy, ale štruktúra zostáva. A to podľa mňa pekne vyjadruje aj naše fungovanie, tvorbu a všetko, čo na albume vzniklo. Ťažko sa to opisuje slovami. 

Príde mi, že si užívame stále tu slobodu z hrania, stretávania sa a kontaktu po tých rokoch a možno máme skôr strach to celé uzavrieť, aby Tensal — to pnutie — neodišlo z našich životov.

Dano: Myslím, že tie názvy nejak spontánne vystihujú aspoň za mňa, o čom sú tie skladby. Je to o našom živote, priateľstve a vzťahu počas dlhej doby. The Magic of Macabre ako aj nase live sety viac vnímame kontinuálny príbeh.


6. Ako na vás po rokoch vplýva pražské prostredie? Nemáte pocit určitého návratu nielen v prístupe k hudbe, ale aj k miestam, kde ste začínali?

Michal: To je pekná otázka. Na mňa malo pražské prostredie po príchode tesne pred prepuknutím covidu obrovský vplyv. Cítil som akýsi rozlet a slobodu v každej oblasti života. Potom mi ale v niečom prišlo toto prostredie a všetky možnosti až úplne zahlcujúce. Množstvo podnetov, kultúry, hudby… človek to popri svojom živote a práci ani nestíhal spracovať a miestami som z toho býval až frustrovaný.

A možno je občas v takej záplave vecí aj ťažšie nájsť svoju osobitosť či sebavyjadrenie. Možno aj preto prišiel ten návrat k jednoduchosti, bez potreby hľadať stále nové koncepcie.

Dano: Ja som spokojný v Prahe a vyhovuje mi to tu. V Žiline to viac komunitne žilo, ale aj tu v Prahe to nie je mŕtvé to len ja sa asi už moc nesocializujem. 


 

7. Obaja máte paralelné projekty a napriek tomu sa po rokoch vraciate k doomu. V čom vám tento žáner pripadá iný a stále aktuálny pre vaše sebavyjadrenie?

Michal: Príde mi, že pomalá gitarová hudba dokáže často vyjadriť všetko, čo potrebujem dostať zo seba cez nástroj a telo, práve tú emóciu, úľavu a autenticitu. Zámerne nepoužívam hudobné škatuľky, lebo aj Möbius sa žánrovo ťažšie definuje.

Na našej kapele milujem hlavne jej živú zložku, kooperáciu s Danom, vnímanie sa navzájom, hlasitosť, plynulosť bez násilia, stabilitu a pulz v kontexte živého vyjadrenia. Človek má akoby čas sa zastaviť a premýšľať nad sebou.

Pri elektronickej hudbe sa mi niektoré veci podľa mňa cez živé hranie vyjadrujú ťažšie. Möbius mi v tomto stále príde ako prirodzenejší a úprimnejší vyjadrovací nástroj.

Dano: Pre mňa asi málo čo prekoná pocit, keď si v skúšobni zapojím gitaru skrz efekty do steny aparátov a do toho Foky udrie do bicích. Tá ľudská energia plus všetky elektróny a vlny v priestore mi vedia vždy učarovať. Plus človek nerieši, nejaké digitálne-počítačovo-strojové nuance. Je to pre mňa asi prirodzenejšie. Taka analógová mágia, niečo vo vzduchu. I keď mám veľmi rád aj svoj synťák a škatuľky samozrejme.


8. Počúvate doom aj v bežnom živote, alebo je to pre vás skôr spôsob vyjadrenia?

Michal: Jj, určite počúvam. Ale často ma v rámci tohto žánru, tým, že je relatívne pestrý, v poslednej dobe viac bavia ambientnejšie veci. Alebo naopak tá druhá poloha niečo dosť neandertálskejšie, ala Corrupted

Dano: Občas ma nejaká kapela osloví ale je toho už menej. Mrzí ma, že viac prerazia cez internetový algoritmus také viac vymodelované doom kapely bez charakteru. Ale asi človek, keď viac pátra tak nájde aj kvalitu.





9. Patríte medzi pionierov domácej sludge/stoner scény. Ako sa podľa vás vyvinul žáner a scéna za šestnásť rokov vašej existencie a kam smerujú?

Michal: Haha, na toto sa mi asi odpovedá ťažšie. Nemám potrebu hodnotiť scénu či samotný žáner. V rámci scény je tu za tie roky podľa mňa stále pomerne málo ľudí, ktorí majú v obľube tento štýl hudby. Možno je to len môj dojem, ale keď už tu takí ľudia sú, tak veci, ktoré tvoria, mi prídu fakt nabité, osobnejšie.

Premýšľam, či tu vôbec existuje nejaká špecifická „stoner/doom“ scéna. My sme napríklad často oscilovali medzi alternatívou, DIY/UG scénou a metalovou scénou. Pri tej metalovej sme sa úprimne cítili dosť neisto, aj keď by si človek povedal, že tam žánrovo spadáme asi najviac.

Príde mi ale, že naša stredoeurópska scéna je stále trochu v úzadí. Nie je tu toľko ľudí, ktorí by boli vyslovene vyznávačmi tohto žánru. Asi je to aj historicky tým, z čoho hudobne vychádzali naši rodičia, súrodenci aj my sami, alebo aj politickou situáciou?!, neviem. A často sa rok po roku žánrovo vyvíja aj celá hudobná scéna.

Čo ma ale teší a z čoho mám úprimnú radosť, je keď stretávame ľudí, ktorí pri tomto žánri zostávajú roky. Alebo keď ešte stále vieme potešiť niekoho, kto tuto hudbu v tej novej záplave muziky v CZ/SK priestore stále vyhľadáva alebo len objavuje.

Dano: Heh neviem či sme nejaký pionieri, i keď šestnásť rokov keď tu teraz čítam vyznie ako celkom dlhá doba. Ale toto si moc netrúfnem komentovať. Určite tu vzniklo niekoľko fajn projektov, za čo som veľmi rád.


10. Doomová komunita na západe je pomerne dobre organizovaná a sústredená okolo väčších aj menších festivalov či labelov. Čo je podľa vás dôvodom, že stále nie je bežné, aby sa naše kapely stali prirodzenou súčasťou tohto sveta?

Michal: To je dobrý námet na diskusiu. Môže to byť milión vecí a faktorov, prečo je tomu tak. Je možné, že žánrovo stále tvoríme hudbu, ktorá je bližšia našej kultúre? Alebo nie sme schopní priniesť ľuďom energiu tak, ako niektoré kapely na západe? Nemáme dostatočnú charizmu? Alebo to nie je dosť „doomy“, „sludgy“ či „stoner“ podľa žánrových škatuliek? Možno nemáme jasnú štruktúru a robíme si to viac autenticky? Alebo si ľudia na západe nechcú veľmi zisťovať nič o kapelách, ktoré prichádzajú zo strednej a východnej Európy? Možno nemáme dostatok kontaktov alebo málo jazdíme na západ z vlastnej iniciatívy? A človek by si mohol klásť ešte x ďalších otázok a trochu sa v tom utápať, pritom zbytočne. Je fakt milión vecí, ktoré to ovplyvňujú…

Na druhú stranu sa na to treba pozrieť aj inou optikou. Mne príde, že naša scéna je na tom naozaj dobre. Je úprimnejšia, autentickejšia a bojovnejšia, názorovejšia a menej mainstream. Páči sa mi aj prelínanie s alternatívou a inými subžánrami, čo na západe pri takej tej „motorkovej kultúre“ a určitom druhu uniformity často neuvidíš. A to nám podľa mňa môžu len závidieť hehe.

Dano: Keď sa nad tým tak zamyslím, tak mám pocit, že v zahraničí sa ten doom žáner spojil a začlenil medzi metalovú komunitu, až ju v niektorých ohľadoch pohltil/prerástol. U nás mám pocit, že ten doom sa nejak nie je akceptovaný metalovou scénou. Ak tu vôbec nejaká je? Ale možno sa mýlim. To je nejaká moja prvotná myšlienka. Tu ten doom beriem viac ako hardcore punk sludge komunitu, než metal a tá je viac DIY.





11. Aký je váš názor na fungovanie umelcov pod ochranou organizácií ako OSA alebo SOZA? Mali by tieto organizácie zasahovať do fungovania nezávislých internetových podcastov a rádií?

Michal: Neviem, našťastie som to nikdy osobne neriešil. A úprimne ma to ani veľmi nezaujíma. Jeden z dôvodov je aj to, že nemám rád byť pod niekým, pokiaľ chcem slobodne tvoriť. Príde mi to strašne zaväzujúce. Asi keď sa niekto chce živiť hudbou, tak to môže byť cesta a určitá podpora pre umelca. Pre mňa to ale cesta nie je.

Mne sa páči sloboda v hudbe, v kultúre a v tvorbe, preto ju robíme tak, ako ju robíme. Je to môj voľný čas a všetko, čo do toho vrážam, sú moje vlastné financie. Už len to slovo „nezávislé“, ktoré píšeš, mi trochu nekoliduje s niečím, k čomu sa musí človek zaviazať.

Dano: Určite by nemali zasahovať do fungovania. https://timeofmylife.bandcamp.com/track/s-o-z-a-punx-fuck-off


 

12. Čo z najnovšej produkcie vášho labelu Analogue Freaks by ste odporučili a prečo?

Michal: Určite všetky tituly sú top, ale najbrutálnejší je Talk=trouble, FokularSilent Spring, lebo je ešte dostupný haha. 

Dano: AFR#010: Talk=Trouble x FokularSilent Spring. Skvelý album Talk=Trouble Šamana, (ktorý je náš veľmi dobrý kamoš a skvelý hudobník a mixing/mastering master) v spolupráci s Fokularom. Prispieva to pekne do rozmanitosti katalógu Analog Freaks, kde je vždy základom autenticita sebavyjadrenia formou akéhokoľvek hudobného žánru.





13. Čo si myslíte o kazetovej kultúre? Je to prežitok, alebo v nej stále vidíte zmysel?

Michal: Mne sa páči tá veľkosť, tvar aj cena. Za mňa je to momentálne asi najkrajší formát na prenos, vydanie, zakúpenie si a aj samotný zážitok zo živého počúvania hudby. 

Dano: Milujem kazety. Najlepší a najdostupnejší formát fyzického nosiča. Prežitok je výhovorka, že v dnešnej dobe si človek nemá kde pustiť kazetu.


14. Keď sme sa bavili naposledy, pozeral si Stranger Things 4. Medzitým vyšla aj piata séria - ako sa vám páčil koniec?

Dano: Celkom som si to užil. Myslím, že to bolo dobre napísané/natočené a bavilo ma to. No nejak dramaticky, že by mi to zásadne zmenilo život by som nepovedal. Viac ma potešilo, že som si splnil rest a dopozeral Twin Peaks: The Return - tretiu sériu TP na víkendovom maratóne v kine. To ma zahrialo viac pri srdiečku 🙂


15. Čo hovoríte na posledné filmy od Eggersa alebo bratov Philippou? Prípadne - čo zo sveta filmu vás v poslednom čase zaujalo?

Michal: Uff, toto nie je úplne kategória pre mňa. Skôr prioritou je hudba, knihy a krátke dokumenty. 

Dano: Nevidel som. Ale počkám si na Lighthouse, keď bude nejaká repríza v malom kine pre pár ľudí. Bratov Philippou nepoznám. Trochu som na niekoľko rokov vypadol zo sveta kinematografie. Ale nedávno po dlhej dobe som začal znova chodiť do kina a tak to striedam s klasikami, ktoré som videl veľmi dávno a občas sa snažím chytiť aj niečo, súčasné. Takže si dávam skôr taký reparát. Naposledy som videl sedem a pol hodinové Satanské Tango v kine s desiatkami ľudí, ktorí radi obetovali jeden pekný slnečný deň zavretý v kine pozerajúc na čiernobiely film po maďarsky.





16. Čo v týchto dňoch počúvate, pozeráte a čítate?

Michal: Aktuálne čítam skôr odbornú literatúru, konkrétne knihu Smrteľne vážne od Jane Mersky Leder.
V rámci hudby som sa teraz trochu zastavil, vrátil a počúvam viac doma z dosiek jazzové štandardy, napríklad Clifford Brown, Max Roach, Miles Davis, Coltrane a podobne… A doma pozeráme aktuálne severské kriminálky :)

Dano: Snažím sa dokončiť nejaké svoje songy, tak väčšinou tie. Ale v poslednej dobe idem celkom: KMRU, Die Spitz, Saint Abdullah & Eomac, Lawrence English, PISS z Kanady sú super, Chassol, Claire Rousay, Flea vydal super dosku. A práve počúvam demo VICHR z Olomouckej SF Mini - odporúčam. Aktívne nemám nič moc rozpozerané a väčšinou čítam pohádky na dobrú noc mojej dcére.


17. Je niekto s kým by ste si radi prečítali rozhovor na JDØS?

Michal: LVMEN, Božské Soaré, Jonáš Gruska alebo Jana Kirschner  

Dano: Máš tam už celkom zbierku tých rozhovorov. Chýba tam ešte niekto? VICHR!



 

18. Kde vás v roku 2026 uvidím hrať naživo?

Michal: Zatiaľ určite Brno 5. 6. – klub Sibiř, Praha 6. 6. – náš krst albumu Tensal spolu s Totoabas v Pražskom Puncte. 

Dano: Zatial 5.6. v Brne a následne 6.6. release párty v Punkte v Prahe. V poslednej dobe to už moc nehrotíme ale dúfam, že na jeseň sa nám niečo podarí naplánovať.


19. Motto alebo odkaz na záver.  

Michal: Prial by som si väčšiu ľudskosť. 

A chcem ešte poďakovať všetkým ľuďom za tú dlhoročnú podporu a záujem o Möbius! Vďaka! 

Dano: DIY OR DIE



 

1. What interests you the most these days?

Michal: Hi Tom! Thanks a lot for the questions. What interested me the most? The day before yesterday I got married, so that’s something that has pleasantly occupied and fascinated me lately. And during the last week I attended the Anifilm festival in Liberec on behalf of our festival Fest Anča, so I was really interested in the number of new animated films there.

Dano: Hmm, probably how not to go crazy. But basically I’ve been quite actively dealing with the final things around our new record.

2. After eleven years you released a new album called Tensal. What has changed in your lives and in the life of the band during that time?

Michal: In connection with the band, it feels to me like time has partly stood still, especially when Dano and I meet in the rehearsal room. Only our personal lives have moved forward a bit. I’m curious what Dano will write, but to me it still feels similar to when we first started playing together. The only difference now is that we mostly talk about how there’s no time for anything haha.

During those 11 years, I think our thinking about how Möbius should sound, both conceptually and musically, changed several times. Our ideas about how complicated or simple we wanted to play also changed. It depended on the period and on what interested us musically at the time. But even so, I feel like we always return to the roots of why we founded Möbius in the first place. Honestly, over the years we came up with a lot creatively, but many songs were never even played live.

And speaking for myself, quite a lot has changed. I finished my education, left Slovakia, started working long-term in the fields of mental health, psychiatry and social work, encountered many difficult human stories, began focusing more on my emotional life and physical health, released music and maybe tried collaborating with other people as well. I found out what the endless search for housing is like, and since the new year my wife and I have been living in the countryside surrounded by nature, something we could never have imagined before :)

Dano: Fokular summed it up nicely in the accompanying text we released with the digital version. Quite a lot has changed, because eleven years is a long time. We gradually moved to Prague, started new musical projects, went through family life, and as Möbius itself we maybe didn’t radically move far away from how we started, but we confirmed to ourselves that we still really enjoy doing it.





3. In the description of the new album you write about returning to naturalness and simplicity. Do you feel that in the past you moved away from these principles?

Michal: It seems to me that in the beginning with Möbius we wanted to play primitively, with an emphasis on logic within the composition. Later our thinking evolved partly because of what people occasionally told us at concerts, and we tried to gently move forward in both our thinking and songwriting. But since there are only two of us and we “only” play guitar and drums, those creative shifts were difficult to achieve.

Over time we also experimented with more electronic elements, occasionally invited someone to collaborate and so on. It also changed from rehearsal to rehearsal along with our personal musical development. But in the end I think simplicity won out, along with making use of what we already had available. We often found that the simpler our setup was, the better it sounded live and the more we enjoyed the whole performance.

That’s why this time we wrote the songs with an emphasis on honesty, without too much progressiveness. We mainly wanted to use what we already had, but perhaps add more expressive elements that we hadn’t used in the past and which define us more now. At the same time we wanted to keep that simplicity so we could enjoy ourselves while playing and feel the shifting rhythm within the songs.

Dano: Over the years, this wasn’t the only music we worked on. Even though we play fewer concerts now, there was always some song or basic idea that we never recorded or only played live. We abandoned some songs over time and also experimented a bit. For example, at one point we used live samples or tried to achieve some kind of perfection. Tensal is the result of several years of fusing together our playing and rehearsing over the long term. Nothing overly complicated. So I don’t think we moved too far away from naturalness and simplicity, we just became more aware of it.

4. What did the process of this return look like, and how did it influence the creation of the new material compared to the Omega EP from four years ago?

Michal: With Omega it felt to me like the tempo was faster and there was a certain departure from that Neanderthal-like, long-lasting silence. That was probably where we experimented the most with Möbius’ progressive side. I think we really let ourselves loose on Omega.

With Tensal, I think we relied more on narrative flow, slowing down and sensitivity. We weren’t afraid to open up softer, even post-rock-like passages, but we still wanted to preserve the character we already had on the first album.

When I listen to Tensal, it feels to me as if we simply trimmed down and humanized Magic of Macabre a little.

Dano: Omega was created relatively quickly and spontaneously. I really enjoy that approach and I’d like us to create that way more often. The foundation of Tensal developed gradually over a long period of time.





5. There are four songs on Tensal — do they hide any stories within them? And what was the story behind their creation?

Michal: All of the songs actually didn’t have a clear ending until shortly before the recording process. I don’t know if I should even admit that haha. It was only in connection with the recording itself that we were able to conceptually close them.

To me, the songs themselves tell the story and narrative of how Dano and I were emotionally aligned with each other at that particular time, but they don’t carry some deeply specific meaning. I rather perceive the greater meaning in the album as a whole, mainly in the fact that at a certain point the songs felt almost impossible to finish. As if we didn’t even want to close them, as if something connected to them was something we ourselves didn’t want to end. Maybe similarly to certain events in our lives.

I think you can hear this beautifully in the track Eternal, which features Petr Vrba and closes the album, while at the same time remaining open. It feels infinite in a way — the textures change, but the structure stays the same. And I think that also expresses our functioning, our creative process and everything that emerged on the album. It’s hard to describe in words.

It feels to me like we still enjoy the freedom of playing, meeting and being in contact with each other after all these years, and maybe we’re actually afraid of bringing it all to an end, so that Tensal — that tension — doesn’t disappear from our lives.

Dano: I think the song titles spontaneously capture, at least for me, what those tracks are about. It’s about our lives, friendship and relationship over a long period of time. The Magic of Macabre, just like our live sets, is something we perceive more as one continuous story.



 

6. How has the Prague environment influenced you over the years? Don’t you feel there’s a certain return not only in your approach to music, but also to the places where you originally started?

Michal: That’s a beautiful question. The Prague environment had a huge impact on me after I arrived shortly before the COVID outbreak. I felt a kind of expansion and freedom in every area of life. But later this environment and all its possibilities started to feel completely overwhelming in some ways. The amount of stimuli, culture, music… alongside everyday life and work, it was impossible to process everything, and at times it even made me frustrated.

And maybe in such an overload of things it’s also harder to find your own uniqueness or self-expression. Maybe that’s also why the return to simplicity happened, without the need to constantly search for new concepts.

Dano: I’m happy in Prague and it suits me here. Back in Žilina the community life felt more active, but Prague isn’t dead either — I’m probably just not socializing that much anymore.

7. Both of you have parallel projects and yet after all these years you keep returning to doom. What makes this genre feel different and still relevant for your self-expression?

Michal: I feel like slow guitar music is often able to express everything I need to get out of myself through the instrument and my body — especially emotion, relief and authenticity. I intentionally avoid using genre labels, because Möbius itself is difficult to define stylistically.

What I love most about our band is mainly the live aspect of it: the cooperation with Dano, sensing each other, the loudness, the flow without force, the stability and pulse within a live expression. It’s as if a person suddenly has the time to stop and think about themselves.

With electronic music, I feel that some things are harder to express through live performance. In this sense Möbius still feels like a more natural and honest tool of expression to me.

Dano: For me, very little can surpass the feeling of plugging my guitar through effects into a wall of amps in the rehearsal room while Foky hits the drums. That human energy combined with all the electrons and vibrations in the space can still completely enchant me. Plus you don’t have to deal with all those digital-computer-machine nuances. It feels more natural to me. A kind of analog magic, something in the air. Even though I also really love my synths and little boxes of course.

8. Do you listen to doom in everyday life as well, or is it mainly a form of expression for you?

Michal: Yeah, definitely. But because the genre itself is relatively diverse, lately I’ve been enjoying more ambient-oriented things within doom. Or on the complete opposite side, something much more Neanderthal-like, in the vein of Corrupted.

Dano: Sometimes a band catches my attention, but it happens less often nowadays. What bothers me is that internet algorithms tend to push more polished and artificially shaped doom bands without much character. But I guess if someone digs deeper, they can still find quality.

You belong among the pioneers of the local sludge/stoner scene. How do you think the genre and the scene have evolved during the sixteen years of your existence, and where are they heading?

Michal: Haha, this is probably harder for me to answer. I don’t really feel the need to judge the scene or the genre itself. Over the years there have still been relatively few people here who truly love this style of music. Maybe it’s just my impression, but when such people do exist, the things they create feel really intense and personal.

9. I’m wondering whether some specific “stoner/doom” scene even exists here at all. We ourselves often oscillated between the alternative scene, the DIY/underground scene and the metal scene. And honestly, within the metal scene we often felt pretty insecure, even though stylistically you’d probably say we belong there the most.

But it also feels to me like our Central European scene still remains somewhat in the background. There simply aren’t that many people who are outright devotees of this genre. Maybe historically it has something to do with the music our parents, siblings and we ourselves grew up with, or maybe even with the political situation?! I don’t know. And the whole music scene keeps evolving stylistically year after year anyway.

What genuinely makes me happy, though, is meeting people who stay connected to this genre for years. Or when we can still make happy someone who continues searching for this music in the flood of new releases in the Czech and Slovak space — or is only just discovering it.

Dano: Heh, I don’t know if we’re really pioneers, even though sixteen years suddenly sounds like quite a long time when I read it now. But I probably wouldn’t dare comment on this too much. Some really cool projects definitely emerged here, and I’m very glad about that.





10. The doom community in the West is relatively well organized and centered around both larger and smaller festivals or labels. Why do you think it’s still uncommon for our bands to become a natural part of that world?

Michal: That’s a good topic for discussion. There could be a million reasons and factors behind it. Maybe stylistically we still create music that is somehow closer to our own culture? Or maybe we aren’t able to deliver energy to people the same way some Western bands do? Maybe we lack charisma? Or maybe it’s not “doomy,” “sludgy” or “stoner” enough according to genre expectations? Maybe we don’t have a clear structure and do things in a more authentic way? Or maybe people in the West simply aren’t too interested in learning about bands coming from Central and Eastern Europe? Maybe we don’t have enough contacts or we don’t tour the West enough on our own initiative? You could keep asking endless questions and drown in them unnecessarily. There are really a million things influencing it…

On the other hand, I think it’s important to look at it from another angle too. To me our scene is actually doing really well. It feels more honest, authentic and combative, more opinionated and less mainstream. I also like the overlap with alternative music and other subgenres, something you often don’t see in that kind of “biker culture” and uniformity in the West. And I think that’s something they can only envy us for hehe.

Dano: When I think about it, I feel that abroad the doom genre became integrated into the broader metal community, and in some ways even absorbed or outgrew it. Here I feel that doom isn’t really accepted by the metal scene. If there even is one here? But maybe I’m wrong. That’s just my first thought. Here I perceive doom more as a hardcore punk sludge community than metal, and that scene is much more DIY.



 

11. What is your opinion on artists operating under organizations such as OSA or SOZA? Should these organizations interfere with the functioning of independent internet podcasts and radio stations?

Michal: I don’t know, fortunately I’ve never had to deal with it personally. And honestly, it doesn’t interest me that much either. One of the reasons is that I don’t like being under someone’s authority if I want to create freely. It feels extremely binding to me. I guess if someone wants to make a living from music, then it can be a path and a certain kind of support for an artist. But for me, it isn’t.

What I like is freedom in music, culture and creativity, which is why we do things the way we do. It’s my free time, and everything I put into it comes from my own finances. Even the word “independent” that you used feels a bit contradictory to something a person has to formally commit themselves to.

Dano: They definitely shouldn’t interfere with their functioning. https://timeofmylife.bandcamp.com/track/s-o-z-a-punx-fuck-off

12. What from the newest releases on your label Analogue Freaks would you recommend, and why?

Michal: Definitely all the releases are top-notch, but the most brutal one is Talk=Trouble, Fokular – Silent Spring, because it’s still available haha.

Dano: AFR#010: Talk=Trouble x Fokular – Silent Spring. A great album by Talk=Trouble’s Šaman (who is a very good friend of ours and an amazing musician and mixing/mastering wizard) in collaboration with Fokular. It contributes nicely to the diversity of the Analogue Freaks catalog, where authenticity of self-expression through any musical genre is always the foundation.

13. What do you think about cassette culture? Is it obsolete, or do you still see meaning in it?

Michal: I like the size, the shape and the price. For me it’s currently probably the most beautiful format for distributing, releasing, buying and also truly experiencing music through active listening.

Dano: I love cassettes. The best and most accessible physical format. Calling them obsolete is just an excuse people use because nowadays they supposedly have nowhere to play tapes anymore.



14. When we talked last time, you were watching Stranger Things 4. In the meantime the fifth season came out as well — how did you like the ending?

Dano: I quite enjoyed it. I think it was well written and filmed, and I had fun watching it. But I wouldn’t say it dramatically changed my life or anything. What made me happier was finally crossing something off my list and finishing Twin Peaks: The Return — the third season of Twin Peaks during a weekend marathon at the cinema. That warmed my heart much more 🙂

15. What do you think about the latest films by Eggers or the Philippou brothers? Or more generally — what from the world of film has interested you recently?

Michal: Uff, this really isn’t my category. My priorities are more music, books and short documentaries.

Dano: I haven’t seen them. But I’ll wait for The Lighthouse when there’s some kind of re-screening in a small cinema for just a few people. I don’t know the Philippou brothers. I kind of dropped out of the world of cinema for several years. But recently, after a long time, I started going to the cinema again, alternating between classics I saw a very long time ago and occasionally trying to catch something contemporary as well. So I’m basically doing a kind of personal catch-up course. Most recently I watched the seven-and-a-half-hour-long Satantango in a cinema together with dozens of people who willingly sacrificed a beautiful sunny day to sit inside watching a black-and-white Hungarian film.

16. What are you listening to, watching and reading these days?

Michal: At the moment I’m mostly reading professional literature, specifically the book Deadly Serious by Jane Mersky Leder.
As for music, I’ve slowed down a bit and returned to listening to more jazz standards at home on vinyl — for example Clifford Brown, Max Roach, Miles Davis, Coltrane and similar artists… And at home we’re currently watching Nordic crime series :)

Dano: I’m trying to finish some of my own songs, so mostly those. But lately I’ve been really into: KMRU, Die Spitz, Saint Abdullah & Eomac, Lawrence English, PISS from Canada are great, Chassol, Claire Rousay, Flea released a great record. And right now I’m listening to a demo by VICHR from the Olomouc SF Mini scene — recommended. I’m not actively watching much at the moment and mostly I just read bedtime fairy tales to my daughter.

17. Is there anyone you’d like to read an interview with on JDØS?

Michal: LVMEN, Božské Soaré, Jonáš Gruska or Jana Kirschner

Dano: You already have quite a collection of interviews there. Is anyone even missing anymore? VICHR!





18. Where will I see you playing live in 2026?

Michal: So far definitely Brno on June 5th at Club Sibiř, and Prague on June 6th — our Tensal album release show together with Totoabas at Punctum in Prague.

Dano: So far June 5th in Brno and then June 6th, the release party at Punctum in Prague. Lately we haven’t been pushing things too hard, but hopefully we’ll manage to plan something for the autumn.

19. A motto or final message.

Michal: I would wish for more humanity.

And I also want to thank everyone for the long years of support and interest in Möbius! Thanks!

Dano: DIY OR DIE

 

============================================================================ 

 

Links:

https://mobiusdoom.bandcamp.com/album/tensal

https://www.analogfreaks.net/

https://www.instagram.com/mobiusdoom/ 

 

Möbius @ JDØS:

https://jablkadaleko.blogspot.com/2022/06/rk24-citanie-po-rannej-kave-s-danom.html 

https://jablkadalekoodstromu.bandcamp.com/track/m-bius-feat-ma-rie-naveky-nasrat-beton-cover 

https://jablkadaleko.blogspot.com/2020/10/35-mobius-sludge-doom-metal-odpovedaju.html

 

JDØS Special: A blaze through the vinyl collection - Part I. (1991-1994)






Darkthrone je kapela, ktorá ma sprevádza väčšinu môjho života. Neznamená to však, že bola vždy mojou najobľúbenejšou, ani že som nekriticky prijímal každý album jeden za druhým. Boli obdobia silnejšie aj slabšie. Bez ohľadu na to, kde som sa práve v živote nachádzal, Fenriz a Nocturno Culto pracovali na ďalšom albume. Dovolil som si o tom napísať pár slov. Tom/EZR


Soulside Journey (1991)


 


Nahrané: September 1990 at Sunlight Studio (Stockholm, SE), Produkcia/Koprodukcia: Tomas Skogsberg/Uffe Cederlund (Entombed). Vydané: 13th January 1991 (Peaceville VILE22) Zostava: Ted Skjellum (guitars, vocals), Hank Amarillo (drums, lyrics), Dag Nilsen (bass), Ivar Enger (guitars) Zoznam skladieb: A1 Cromlech A2 Sunrise Over Locus Mortis A3 Soulside Journey A4 Accumulation of Generalization A5 Neptune Towers B1 Sempiternal Sepulchrality B2 Grave With a View B3 Iconoclasm Sweeps Cappadocia B4 Nor the Silent Whispers B5 The Watchtower CELKOVÝ HRACÍ ČAS 41:12

Venovanie/Poďakovanie/Odkaz: "Uffe and Nicke and Hammy for making Soulside Journey happen."  

 

 

Začiatkom roku 1991 som bol siedmak na ZŠ a už 3-4 roky som bol veľmi zanieteným svedkom vývoja extrémneho metalu od môjho prvého stretnutia s 2x12" vinylom Iron Maiden - Live After Death zakúpeného v Poľsku na trhu niekedy v zime 1987. Moja ďaľšia závislosť bol Slayer - South of Heaven, ktorému som totálne prepadol, a ktorého kazetu som z walkmana nevybral celý rok. Ich predchádzajúci Reign In Blood som mal na kazete nahratý v tak zlej kvalite, že nebolo jasné čo je šum a čo gitara a tak som sa k nemu musel vrátiť až o niekoľko rokov. 



 

Býval som v meste kde na sídlisku bola silná metalová komunita - o rok-dva starší kámoši fičali hlavne na Autopsy, Carcass, Death, Napalm Death a Pungent Stench - mne deathmetal cvakol až s Death - Leprosy a  Pestilence - Consuming Impulse. Vzápätí nato prišli Immolation - Dawn of Possession a Beherit - The Oath of the Black Blood, ktoré chalani doniesli na pirátskych kazetách z Poľska. Tieto albumy boli zásadné rany do môjho trinásťročného estetického vnímania a spirituálneho vývoja, špeciálne Beherit na mňa pôsobil ako niečo absulútne a zásadne anti-všetko čo som dovtedy považoval za normálne. Master's Hammer na Ultrametale bol tiež skvelý a vtedy som si nedokázal predstaviť, že s Beheritom raz budú radení do spoločného žánru. 

V lete roku 1991 sme sa presťahovali z mesta, kde som vyrastal a ocitol som sa v odlúčení od starých metalových kámošov - navyše v okrese a prostredí medzi samými punkermi - ale zato bližšie k Poľsku, kam som pravidelne chodil nakupovať kazety. Tie som doma počúval na otcovom walkmane z 80s a tiež na mono-rádiomagnetofóne, ktorý bol vyrobený asi niekedy v 70s ale hral veľmi dobre.  

 


 

K Soulside Journey, vydaným ešte pod hlavičkou Dark Throne, som sa dostal až oveľa rokov neskôr. Pamätám si prekvapenie z prvého posluchu, pretože som vnímal Fenriza, ktorý sa roky o Soulside Journey vyjadroval ako o podradnom albume, ktorý podľa jeho neskorších slov kapela nechcela vydať. Pritom sa jednalo o raný death metal, s netradičným využitím klávesov, technickými, dobre zahratými riffmi a kvalitným severským zvukom. Album bol nahratý skôr než debuty mnohých švédskych death metalových legiend, a Darkthrone vlastne o pár mesiacov predbehli dobu. 

 

Referencie: 

"We hate that LP. It’s a silly, trendy death metal record." Fenriz (SOURCE)

Wikipedia, Rateyourmusic, Metal-Archives, Discogs




⏭️ ⏭️ 

 

A Blaze In the Northern Sky (1992)

 

 

Nahrané: August 1991 at Creative Studios (Kolbotn, NO), Produkcia/Koprodukcia: Erik Avnskog. Vydané: 2nd March 1992 (Peaceville VILE28) Zostava: Nocturno Culto (vocals, guitars), Zephyrous (guitars), Fenriz (drums, vocals) and Dag Nilsen (session bass guitar) Zoznam skladieb: A1 Kathaarian Life Code A2 In The Shadow of the Horns A3 Paragon Belial B1 Where the Cold Winds Blow B2 A Blaze In the Northern Sky B3 The Pagan Winter CELKOVÝ HRACÍ ČAS 42:05

Venovanie/Poďakovanie/Odkaz: "A Blaze In The Northern Sky is eternally dedicated to the king of black/death metal underground, namely Euronymous."   

 

 

V roku 1992 som bol prvák na gympli v jednom zapadnutom meste na slovensko-poľskom pohraničí, kde som sa po presťahovaní od svojich kámošov z iného väčšieho mesta cítil ako vo vyhnanstve. Komunistické kádre na škole mi dávali zlé známky za dlhé vlasy a nikto tu nepočúval metal. Spolužiaci na škole boli hudobne a záujmovo úplne mimo a tak som sa kamarátil s chalanmi z učnoviek, ktorí počúvali punk a už v štrnástich rokoch miešali pivo, borovičku a veľké dávky nikotínu. Tiež boli majstri v prepichovaní rôznych častí tváre zicherkou. Nikotín som v tom roku objavil aj ja a vychutnával si ho pri každej príležitosti na polorozpadnutom múre miestneho cintorína.

V tom čase vydalo poľské metalové vydavateľstvo Metal Mind Records -  myslím že ako prvé v regióne - 10 licenčných kaziet, ktoré mali na rozdiel od klasických pirátskych kaziet profi booklet s textami, a fotkami. Kazety zneli super a nedohrával na nich balkánsky pop z predchádzajúcej nahrávky. Na rozdiel od pirátov, ktoré stali tuším okolo 40 ČSK, cena licenčných kaziet bola okolo 100 ČSK, čo nebolo málo (pre porovnanie, bola to cena 5-6 krabičiek kvalitnejších cigariet a niekoľkých pív - ktoré som ešte vtedy nepil, čiže som mal o jednu dilemu menej). 

Úplne prvá kazeta, ktorú Metal Mind Records vydali bol Death - Human (MASS 001) no a z tých prvých desiatich kaziet, z ktorých väčšina boli známejšie deathmetalové klasiky, vyčnieval MASS 007: Darkthrone - A Blaze In the Northern Sky. V porovnaní s farebnými, kreslenými gore/satanskými obalmi to bola jednoduchá čiernobiela fotografia, pripomínajúceho starý nemý horror. Ako trinásť-štrnásťročný chalan som zvykol kupovať albumy naslepo, podľa obalov a obal Darkthrone s fanatickým výzorom bielej tváre svietacej z tmy pod pavučinovým logom vzbudil moju pozornosť. 


 

Nemyslím si že som predtým niekde videl corpsepaint. Kazeta Beherit, ktorú som mal zhruba rok predtým bola pirát bez fotiek. Tiež maľované tváre Frantu Štorma a Big Bossa boli skôr úsmevné než by mali vyvolávať hrôzu. 

Domáce metalové periodiká, riešili hlavne svetové death a thrashové kapely, ktoré to mali nasmerované do mainstreamu, prípadne ich domáce kópie. Jediný časopis, ktorý od začiatku poskytoval informácie o scéne v Nórsku bol poľský Thrash Em All. 

Kazetu A Blaze In the Northern Sky som si kúpil niekedy v lete roku 1992 a okamžite som pátral po ďaľších kapelách a albumoch. Pár mesiacov pred A Blaze ... vyšiel rovnomenný debut Burzum a neskôr v lete aj debut Immortal - Diabolical Fullmoon Mysticism. Zhruba v tom čase vyšli aj prvé demá Emperor a Enslaved. Špeciálne Emperor mali hrozný zašumený zvuk, na ktorom si podľa mňa dávali záležať. 

Darkthrone na mňa zapôsobili od prvého momentu - horrorové intro a outro, špinavšia produkcia v porovnaní s death metalovým benchmarkom, bzučiace nahalované gitary a rôzne náhodné nedokonalosti, fanatický šepot, škriekanie, mrmlanie a odriekanie, tak odlišné od jednotvárnych growlov. Kompozícia skladieb posunutá od technických a brutálnych riffov smerom ku chaotickému zhudobneniu chladnej a mŕtvolnej atmosféry. 

Začínal som rozumieť že extrémny metal sa dá hrať aj bez perfektného zvládnutia techniky nástroja - čo mi pri death metale ako hudobnému samoukovi, ktorý v štrnástich rokoch dostal svoju prvú španielkou s nylonovými strunami, pripadalo nemožné. Sloha a refrén skladby In the Shadow of the Horns boli prvé motívy, ktoré som sa naučil hrať na gitare z počúvania nahrávky. Stále som nerozumel pojmom ako distortion, skreslenie, buster, kombo, atď. Tie mi vysvetlil až o rok neskôr gitarista Protestu Igor Prejsa (RIP).

 


 

Dojem z hudby Darkthrone bol umocnený mystériom sršiacim z čiernobielych fotiek, ktoré na malom kazetovom booklete trebalo pozorne lúštiť. Zobrazovali členov kapely v rôznych fanaticky a oddane pôsobiacich pózach - koža, corpsepaint, výrazy tvárí a striktný čierno-biely design. Texty, ktoré mi nedávali zmysel - oproti expresívnej brutalite a perverznosti death metalu som mal pocit, že som svedkom niečoho tajomného, čo ma presahuje na úplne inej úrovni než patológia a gore, prípadne prvoplánové rúhačstvo kreslených pentagramov a obrátených krížov. 

Feeling albumu najlepšie pre mňa charakterizuje záver skladby The Pagan Winter od pasáže "For this eternal winter / A new god ruled the sky / The million hands of joy / Have something holy to burn" až po outro. Komu nenaskočia zimomriavky, vie že black metal nie je jeho šálka kafe a môže sa spokojne posunúť k inej hudbe. Napriek skorším stretnutiam s tvorbou Master's Hammer, Root a Beherit, až pri A Blaze In the Northern Sky som začal vnímať black metal ako samostatný žáner a tento album patrí do mojich all-time Top 3 blackmetalových nahrávok.

 

Referencie: 

"We wanted the organic sound of the 70s, while at the same time keeping it cold." Fenriz (SOURCE)

Wikipedia, Rateyourmusic, Metal-Archives, Discogs




⏭️ ⏭️ 

 

Under a Funeral Moon (1993)

 


 

Nahrané: June 1992 at Creative Studios (Kolbotn, NO), Produkcia/Koprodukcia: Darkthrone. Vydané: 15th February 1993 (Peaceville VILE35) ZostavaNocturno Culto (vocals, guitars), Zephyrous (guitars), Fenriz (drums, vocals) Zoznam skladieb: A1 Natassja In Eternal Sleep A2 Summer of the Diabolical Holocaust A3 The Dance of Eternal Shadows A4 Unholy Black Metal B1 To Walk the Infernal Fields B2 Under a Funeral Moon B3 Inn i de dype skogers favn B4 Crossing the Triangle of Flames CELKOVÝ HRACÍ ČAS 40:41

Venovanie/Poďakovanie/Odkaz: "Thanks to Patrick Engel/Temple of Disharmony"

  

 

Na prelome 1992/1993 vyšiel druhý album švajčiarov Samael - Blood Ritual, ktorý znel inak ako nórske kapely, bol pomalší a mal špičkovú produkciou a zvuk. Atmosférou, vokálnym prejavom a tématikou zapadal do novej vlny severskej temnoty. 

Thrash Em All priebežne informoval o dianí na blackmetalovej scéne a na regáloch poľských obchodov stále pribúdali nové kazety. V marci 1993 vyšiel v anglickom časopise Kerrang dnes už legendárny black metalový špeciál, ktorý na obale spomínal "satanistických teroristov" a rozhovory s Euronymom a Vargom Vikernessom ako lídrami scény. Padli prvé zmienky o Inner Circle a "black metalovej mafii", ktoré preberali ostatné periodiká vrátane Thrash Em All. Preložený článok informoval o horiacich kostoloch a útokom proti death metalovým kapelám, smrti Deada a historky o tom ako Euronymous zjedol kúsok jeho mozgu. Postupne vyšli albumy Darkthrone - Under a Funeral Moon a EP Burzum - Aske s obalom zhoreného kostola na obale. Neskôr v lete aj živák Mayhem - Live in Liepzig z roku 1990, kde v booklete boli útržky rohovorov s Euronymom, ktorý spomínal bývalého vokalistu Deada - o tom kvôli čomu žil a prečo zomrel, o dôležitosti estetiky black metalu a jeho vyjadrenia zneli ako blackmetalový manifest.



 

V prvom polroku 1993 som mal pocit, že sledujem spiknutie blackmetalistov proti spoločnosti. Pribúdali albumy Immortal - Pure Holocaust, Emperor - Emperor, Satyricon - Dark Medieval Times a Burzum - Det som engang var, ktoré boli hudobným soundtrackom k v bookletoch a zinoch deklarovanej zlobe a otvorenému boju proti cirkvi, konzervatívnej spoločnosti - a "komerčným" death metalovým kapelám, ktoré hrajú koncerty v teplákoch a bielych teniskách (ktoré Euronymous premenoval na life metalové kapely). Do môjho šatníka pribudla prvá čierna kožená bunda, ktorú som nosil neustále najbližších desať rokov.  

Potom v auguste roku 1993 počas letných prázdnin sa to stalo. Bola nedeľa a s mamou sme pozerali týždenné večerné hudobné správy na MTV, kde odvysielali report zo zatknutia Varga Vikernesa podozrivého z vraždy Euronymousa a podpaľovania kostolov. Varg sa so želiezkami na rukách usmieval do kamery (mama mi hovorí "veď vyzerá úplne ako ty..."). Bol som v šoku. Moji hrdinovia Varg Vikernes a už mŕtvy Euronymous sú na MTV, komerčnej celosvetovej televízii v prime time... Varg Vikernes, zakladateľ Burzum a člen Inner circle zavraždil jeho vodcu a gitaristu Mayhem, ktorému Darkthrone rok predtým venovali A Blaze In the Northern Sky. 

Scéna sa v momente rozdelila na dva tábory. Jednu časť neskôr začalo ťahať aj kvôli názorom svojho nového duchovného otca, ktorý miešal tolkienovské ságy s fantáziami o čistej rase smerom doprava. Žurnalisti žhavili perá a kto mal vtedy podnikateľské cítenie, tušil, že to bude veľké. Nič už potom nebolo také ako pred tým. 



 

Rok 1993 zahájili Darkthrone albumom Under a Funeral Moon, ktorý vyšiel v marci. Pamätám si ako som utekal s kazetou v ruke k rodičovskému autu kde som si ju prvý krát pustil kazetu a študoval fotky a texty. Album bol rýchlejší než A Blaze ... a skladby mi pripadali jednoduchšie, ale melodickejšie a chytľavejšie na prvý posluch. Priamočiarosť sa prejavila aj v textoch - od dekadentne romanticky folk horrorovej Natassje vo večnom spánku až po manifest Unholy Black Metal. Album nemá slabé miesto a považujem ho za najprístupnejší raný album Darkthrone. Po geniálnom a rozmanitom, hoci trochu chaotickom A Blaze ... tu kapela vsadila na jednoduchý a účinný songwriting a album, ktorý má niekoľko silných zimomriavkových momentov. 

 

Referencie: 

"We don’t perform live because we hate seeing people who are enjoying themselves." Nocturno Culto

"Venom, Bathory and Hellhammer weren’t serious enough in their ideological expressions - they were naïve." Nocturno Culto

"The Finnish black metal scene consists of posers and wimps." Nocturno Culto (SOURCE

Wikipedia, Rateyourmusic, Metal-Archives, Discogs

 



⏭️ ⏭️ 

 

Transilvanian Hunger (1994)

 

 

Nahrané: November and December 1993 on Necrohell (portable 4 track recorder), vocals added in January 1994, Produkcia/Koprodukcia: Fenriz. Vydané: 17th February 1994 (Peaceville VILE43) Zostava: Fenriz (all instruments and vocals), Varg (lyrics on side B) Zoznam skladieb: A1 Transilvanian Hunger A2 Over fjell og gjennom torner A3 Skald av Satans sol A4 Slottet i det fjerne B1 Graven tåkeheimens saler B2 I en hall med flesk og mjød B3 As Flittermice as Satans Spys B4 En ås i dype skogen CELKOVÝ HRACÍ ČAS 39:04

Venovanie/Poďakovanie/Odkaz: "Darkthrone is for all the evil in man"  

 

 

Po vražde Euronyma sa v severnej a západnej Európe dostal black metal na predné stránky médií, u nás som si nič podobné nevšimol. Žil som v izolácii na slovensko-poľskej hranici a nepoznal som vo svojom okolí nikoho koho by zaujímal blackmetal. Moji rovesníci, ktorí boli hudobne naladení riešili alternatívu a indie rock, najbližší kámoši počúvali len československý punk a jediný s kým som riešil extrémny metal (a knihy Stephena Kinga) formou listov bol Crom z Bratislavy, s ktorým som sa poznal ešte z 80s. 

Kazety som počúval na otcovom walkmane hoci som sa dožadoval lepšej audiotechniky. Na vianoce 1993 som dostal svoj prvý dvoj-deck značky Panashiba s farebnými svetielkami... Hneď v prvý večer mi požul kazetu Cannibal Corpse a ráno ho našli rodičia v kuchynskom smetnom koši. Rodičia pochopili gesto a začiatkom roku 1994 kúpili stereo vežu Panasonic s CD prehrávačom, dvoj-deckom. Navyše sa mi podarilo presvedčiť starých rodičov, aby mi kúpili z miesteho úradu pozostatok socialistkej svadobnej kapely - gitaru značky Diamant, československú kópiu Les Paul. Dozvedel som sa, že na gympli dvaja o dva roky starší spolužiaci mali kapelu, ktorá hrala hard-rock v štýle Alkehol a zhruba pol roka som s nimi skúšal - koncert sme nikdy nemali. 



 

Rok 1994 priniesol okrem rozkolu na nórskej blackmetalovej scéne aj niekoľko veľmi zásadných albumov, ktoré ostali neprekonané dodnes. Najprv to bolo februarové vydanie Darkthrone - Transilvanian Hunger a niekoľko dní na to Emperor a ich debut In the Nightside Eclipse. V marci vyšiel Mayhem - De Mysteriis Dom Sathanas, s nanovo nahratou basou. Pôvodnú nahral Varg Vikernes ako hosťujúci muzikant a kapela ju dala z pochopiteľných dôvodov preč. V apríli vyšiel Burzum - Hvis Lyset Tar Oss, nahratý pred vraždou Euronyma a pôvodne plánovaný ako ďaľší release na Euronymovom labeli Deathlike Silence Productions, avšak vydaný na anglickom labeli Misanthropy RecordsVšetky štyri albumy tvoria vrchol nórskeho black metalu, alebo druhej vlny black metalu - každý svojím vlastným spôsobom.

Transilvanian Hunger, ktorý nie je mojim najobľubenejším album z katalógu Darkthrone, redukoval predchádzajúce hudobne rozmanité a zaujímavé albumy na surový, primitívny, lo-fi hluk s repetetívnymi dvoj-troj tónovými riffmi, rýchlymi bicími a monotónnym spevom. Z kazety, na ktorú som sa tešil som bol mierne sklamananý - neboli na nej žiadne fotky kapely, minimum informácií a skladby v nórštine a minimum zaujímavých hudobných nápadov. Tento album potvrdil hranice môjho hudobného vkusu, primitívny šumiaci na kosť ohlodaný raw black metal u mňa nevytváral mysteriózny pocit a tajomnú atmosféru ako predchádzajúce dva albumy. 

Naopak, In the Nightside Eclipse, hoci tiež so zlým zvukom, ponúkal úplne iný level hudobnej "hmoty". Rozmanité, rozsiahle a komplikované skladby s výraznými melódiami. Bohaté využitie kláves malo za výsledok epický dojem a majestátno-veľkolepú atmosféru nekonečného kozmického priestoru. 

De Mysterii Dom Sathanas bol hudobne špičkový, síce bez kláves, ale s rituálno-horrorovými spevmi, z gitarových riffov a zvuku sršala agresia a napätie. Bicie boli z iného sveta. Aura dvoch zosnulých bývalých členov sa vznášala nad albumom, ktorý aj bez toho pôsobil na mňa pochmúrne a paranoidne. 



 

No a na záver Hvis lyset tar oss bolo minimalistický, depresívny - už aj kvôli obalu - pomalý a nadupaný atmosférou. Vargov škrek na ňom bol extrémny. Použitie klávesov a ambientných plôch vytváralo atmošku zimy a izolácie, s ktorým so sa vzhľadom na môj pobyt mimo civilizácie vedel úplne stotožniť. 

V skratke, rok 1994 bol vrcholom druhej vlny black metalu vďaka štyrom albumom, z ktorých všetky zadefinovali rôzne odnože black metalu na dlhé desaťročia dopredu. Hudobná a kriminálna bilancia na záver roka bola: štyri zásadné kapely so štyrmi zásadnými albumami, z ktorých traja muzikanti poputovali do chládku - Varg Vikernes na 21 rokov za vraždu, Samoth z Emperor na 16 mesiacov za podpálenie kostola Skjold a Faust z Emperor na 14 rokov za vraždu. Darkthrone fungoval zvláštne, veď Transilvanian Hunger nahral Fenriz sám a Mayhem skončili bez hlavného mozgu kapely a v hlbokom štádiu rozkladu. Pokračovanie kapiel a ďaľšie vydania boli vysoko nepravdepodobné. 

 

Referencie: 

"The Oslo and Norwegian black metal scene is important to me. I admire it. Grishnackh is not really a part of it because he has other interests. Since he had to go to prison, I thought I could let him speak through DARKTHRONE with a few lyrics." Fenriz (ABLAZE 1995)

Wikipedia, Rateyourmusic, Metal-Archives, Discogs

 


 

Ak chcete podporiť JDØS vyberte si niečo z DISTRA. Ak sú ceny pre vás privysoké, napíšte mi e-mail: jablkadalekoodstromu@gmail.com, určite sa dohodneme. Ak máte feedback na ktorýkoľlvek z článkov, alebo by ste chceli niečo povedať pre JDØS, napíšte mi tiež. 

Vďaka za support, Tom/EZR 

 

 

Venované pamiatke Andrewa Orlocka (1984-2019).


 

 

Darkthrone is a band that has accompanied most of my life. That doesn’t mean, however, that they were always my favorite, or that I uncritically accepted every album one after another. There were stronger periods and weaker ones. Regardless of where I happened to be in life at the time, Fenriz and Nocturno Culto were working on another album. I allowed myself to write a few words about it. Tom/EZR

 

 

Soulside Journey (1991)


Recorded: September 1990 at Sunlight Studio (Stockholm, SE), Produced/Co-Produced: Tomas Skogsberg/Uffe Cederlund (Entombed). Released: 13th January 1991 (Peaceville VILE22) Lineup: Ted Skjellum (guitars, vocals), Hank Amarillo (drums, lyrics), Dag Nilsen (bass), Ivar Enger (guitars) Tracklist: A1 Cromlech A2 Sunrise Over Locus Mortis A3 Soulside Journey A4 Accumulation of Generalization A5 Neptune Towers B1 Sempiternal Sepulchrality B2 Grave With a View B3 Iconoclasm Sweeps Cappadocia B4 Nor the Silent Whispers B5 The Watchtower TOTAL PLAYING TIME 41:12

Dedication/Thanks/Message: "Uffe and Nicke and Hammy for making Soulside Journey happen." 



At the beginning of 1991 I was in seventh grade of elementary school and had already spent three or four years obsessively following the evolution of extreme metal since my first encounter with Live After Death by Iron Maiden, bought on a Polish marketplace sometime during the winter of 1987.

My next addiction was South of Heaven by Slayer, a cassette I practically never removed from my walkman for an entire year. I also owned a copied tape of Reign in Blood, but the sound quality was so terrible that it was impossible to tell what was hiss and what was guitar. I had to rediscover that album years later.

I lived in a town with a strong metal community around the housing estates. The older guys were mainly into Autopsy, Carcass, Napalm Death and Pungent Stench, but death metal only truly clicked for me with Death - Leprosy and Pestilence - Consuming Impulse.

Soon after came Immolation - Dawn of Possession and Beherit - The Oath of Black Blood, brought from Poland on pirated tapes by older friends. Those albums hit my thirteen-year-old aesthetic and spiritual perception like a truck. Especially Beherit - it felt completely anti-everything I had considered normal until then.

Master's Hammer on Ultrametal was amazing as well, though at the time I could never have imagined they would one day be categorized in the same genre as Beherit.

In the summer of 1991 we moved away from the town where I had grown up. I suddenly found myself isolated from my old metal friends, surrounded mostly by punks — but also much closer to Poland, where I regularly went cassette shopping. At home I listened to them on my father’s 1980s walkman and an ancient mono radio-cassette recorder from what must have been the 1970s, although it actually sounded surprisingly good.

I only discovered Soulside Journey many years later, back when the band still used the name Darkthrone as “Dark Throne.” I remember being surprised because I had always heard Fenriz dismiss the album as an inferior death metal record the band supposedly never even wanted to release.

Yet what I heard was excellent early death metal: technical riffs, unusual keyboard arrangements and a powerful Scandinavian sound. Considering the album was recorded before the debuts of many Swedish death metal legends, Darkthrone were actually ahead of their time by several months.



⏭️ ⏭️

A Blaze in the Northern Sky (1992)


Recorded: August 1991 at Creative Studios (Kolbotn, NO), Produced: Erik Avnskog. Released: 2nd March 1992 (Peaceville VILE28) Lineup:  Nocturno Culto (vocals, guitars), Zephyrous (guitars), Fenriz (drums, vocals) and Dag Nilsen (session bass guitar) Tracklist: A1 Kathaarian Life Code A2 In The Shadow of the Horns A3 Paragon Belial B1 Where the Cold Winds Blow B2 A Blaze In the Northern Sky B3 The Pagan Winter TOTAL PLAYING TIME 42:05

Dedication/Thanks/Message: "A Blaze In The Northern Sky is eternally dedicated to the king of black/death metal underground, namely Euronymous."  

 

In 1992 I started high school in a forgotten town near the Slovak-Polish border and felt completely exiled after moving away from my old friends and my former city. Teachers with old communist-era attitudes gave me bad grades because of my long hair and nobody around me listened to metal.

The closest people to me were vocational-school punks who, at fourteen years old, already mixed beer, Slovak juniper liquor and massive amounts of nicotine. They were also experts at piercing parts of their faces with safety pins. That was the year I discovered nicotine myself, usually smoking alone on the crumbling wall of the local cemetery.

Around that time the Polish label Metal Mind Productions released what I believe were the first licensed metal cassettes in the region. Unlike the typical pirated tapes, they had professional booklets with lyrics and photos, and the albums did not suddenly continue into Balkan pop after the final track.

The first release was Death - Human (MASS 001), but among those first ten tapes one stood out immediately: MASS 007: Darkthrone - A Blaze in the Northern Sky.

Compared to the colorful gore and satanic fantasy covers of death metal records, this looked like something completely different - a stark black-and-white image resembling an old silent horror movie. As a thirteen- or fourteen-year-old kid I often bought albums blindly based on cover art alone, and the image of Darkthrone with the ghostly white face glowing beneath the spiderweb logo instantly caught my attention.

I don’t think I had ever seen corpsepaint before. My old Beherit tape was a pirate copy without photos, and the painted faces of Franta Štorm or Big Boss looked more bizarre than frightening.

Most local metal magazines focused on mainstream-bound death and thrash metal bands or their domestic clones. The only publication consistently covering the emerging Norwegian scene was the Polish magazine Thrash 'Em All.

I bought A Blaze in the Northern Sky sometime during the summer of 1992 and immediately started searching for more bands like Darkthrone. A few months earlier Burzum s/t had been released, followed later that summer by Immortal - Diabolical Fullmoon Mysticism. Around the same time the first demos by Emperor and Enslaved appeared. Emperor in particular had an unbelievably noisy sound that seemed almost intentional.

I immediately loved Darkthrone's horror-like intro and outro, the dirtier production compared to death metal standards, the buzzing distorted guitars, the random imperfections, the whispers, shrieks and muttering chants - everything sounded completely different from the uniform growling of death metal. The songwriting moved away from technical brutality toward chaotic expressions of coldness and deathlike atmosphere.

For the first time I began to understand that extreme metal could be played without perfect technical mastery. As a self-taught fourteen-year-old who had just received his first nylon-string acoustic guitar, that realization was huge. The verse and chorus riffs from “In the Shadow of the Horns” became some of the first things I learned to play by ear.

At the time I still had no idea what terms like distortion, overdrive or combo amp even meant. Those were later explained to me by Igor Prejsa from Protest (RIP).

The music itself was amplified by the mystery radiating from the tiny black-and-white photos inside the cassette booklet. Leather, corpsepaint, fanatical poses and strict monochrome design created the impression that this music belonged to an entirely different world. Compared to the explicit gore and blasphemy of death metal, Darkthrone felt genuinely mysterious.

For me, the atmosphere of the album is perfectly captured by the ending of “The Pagan Winter,” especially the passage:

“For this eternal winter / A new god ruled the sky / The million hands of joy / Have something holy to burn”


If that section gives you chills, black metal is probably your music. If not, you can safely move on to something else.


Despite earlier encounters with Master’s Hammer, Root and Beherit, it was only with A Blaze in the Northern Sky that I began to perceive black metal as a distinct genre and the album remains one of my all-time Top 3 black metal albums.

 

⏭️ ⏭️

Under a Funeral Moon (1993)


Recorded: June 1992 at Creative Studios (Kolbotn, NO), Produced: Darkthrone. Released: 15th February 1993 (Peaceville VILE35) LineupNocturno Culto (vocals, guitars), Zephyrous (guitars), Fenriz (drums, vocals) Tracklist: A1 Natassja In Eternal Sleep A2 Summer of the Diabolical Holocaust A3 The Dance of Eternal Shadows A4 Unholy Black Metal B1 To Walk the Infernal Fields B2 Under a Funeral Moon B3 Inn i de dype skogers favn B4 Crossing the Triangle of Flames TOTAL PLAYING TIME 40:41

Dedication/Thanks/Message: "Thanks to Patrick Engel/Temple of Disharmony"



Around the turn of 1992/1993, the second album by the Swiss band Samael - Blood Ritual - was released. It sounded different from the Norwegian bands: slower, with excellent production and sound. In terms of atmosphere, vocal style, and themes, it still fit into the emerging wave of northern darkness.

Thrash ’Em All continuously reported on the black metal scene, and new cassette releases kept appearing in Polish record stores. In March 1993, the British magazine Kerrang! published what is now a legendary black metal special issue, featuring the headline “satanic terrorists” and interviews with Euronymous and Varg Vikernes as scene leaders.

The first mentions of the “Inner Circle” and a “black metal mafia” appeared, quickly picked up by other magazines including Thrash ’Em All. The translated coverage reported on burning churches, attacks on death metal bands, the death of Dead, and stories claiming Euronymous had eaten a piece of his brain.

Gradually, releases followed: Under a Funeral Moon and Aske with its burned-church cover. Later that summer came the live tape Live in Leipzig, recorded in 1990, with booklet excerpts of interviews in which Euronymous spoke about Dead — why he lived and why he died, and about the importance of black metal aesthetics. His words read like a black metal manifesto.

In the first half of 1993, I had the feeling I was witnessing a conspiracy of black metallers against society.

Albums kept appearing: Immortal - Pure Holocaust, Satyricon - Dark Medieval Times, Burzum - Det som engang var, and many others — all of them functioning as a soundtrack to the hatred, rebellion against the Church, conservative society, and “commercial” death metal bands who played shows in tracksuits and white sneakers (which Euronymous supposedly called “life metal” bands).

A black leather jacket also entered my wardrobe — I wore it almost continuously for the next ten years.

Then, in August 1993, during the summer holidays, it happened.

It was Sunday evening and I was watching the weekly MTV music news with my mother, when they aired a report about the arrest of Varg Vikernes, suspected of murdering Euronymous and burning churches.

Varg appeared on screen in handcuffs, smiling into the camera.

My mother said:
“Doesn’t he look just like you…”

I was in shock. My underground heroes were suddenly on MTV, in prime time, on global television.

Varg Vikernes — founder of Burzum and member of the Inner Circle — had killed Euronymous, the leader and guitarist of Mayhem, to whom Darkthrone had dedicated A Blaze in the Northern Sky the year before.

The scene split instantly into two camps. Part of it would later be pulled toward ideological directions influenced by a strange mix of Tolkien mythology and fantasies of racial purity.

Journalists sharpened their pens, and anyone with business instincts knew this would become big. Nothing would ever be the same again.

Darkthrone opened 1993 with Under a Funeral Moon, released in March.

I remember running with the cassette to my parents’ car and listening to it for the first time while studying the booklet and lyrics. The album was faster than A Blaze…, and the songs felt simpler, but more melodic and immediately catchy.

This directness also appeared in the lyrics — from the decadently romantic folk-horror of Natassja in eternal sleep to the manifesto of Unholy Black Metal.

The album has no weak points and I consider it the most accessible early Darkthrone record. After the brilliant but slightly chaotic A Blaze…, the band chose simple and effective songwriting — and created an album full of chilling moments.


⏭️ ⏭️

Transilvanian Hunger (1994)


Recorded: November and December 1993 on Necrohell (portable 4 track recorder), vocals added in January 1994, Produced: Fenriz. Released: 17th February 1994 (Peaceville VILE43) Lineup: Fenriz (all instruments and vocals), Varg (lyrics on side B) Tracklist: A1 Transilvanian Hunger A2 Over fjell og gjennom torner A3 Skald av Satans sol A4 Slottet i det fjerne B1 Graven tåkeheimens saler B2 I en hall med flesk og mjød B3 As Flittermice as Satans Spys B4 En ås i dype skogen TOTAL PLAYING TIME 39:04

Dedication/Thanks/Message: "Darkthrone is for all the evil in man"  



After the murder of Euronymous, black metal made it onto front pages across Northern and Western Europe. In our region, I didn’t notice anything like that.

I lived in isolation on the Slovak-Polish border and knew nobody interested in black metal. My peers listened to alternative rock and indie, my closest friends were into Czech and Slovak punk, and the only person I exchanged letters about extreme metal (and Stephen King books) with was Crom from Bratislava, whom I had known since the 1980s.

I still listened to tapes on my father’s Walkman, though I constantly begged for better equipment. For Christmas 1993 I got my first dual cassette deck, a Panashiba with colored lights. On its first night it chewed up a Cannibal Corpse tape and ended up in the kitchen trash the next morning. My parents understood the message.

At the beginning of 1994 they bought a Panasonic stereo system with a CD player and dual deck. I also managed to convince my grandparents to get me a leftover socialist wedding-band guitar — a Diamant, a Czechoslovak copy of a Les Paul. I also briefly played in a school band doing hard rock in the style of Alkehol, but we never played a concert.

1994 brought, alongside the collapse of the Norwegian black metal scene, several essential albums that still remain unmatched.

First came Transilvanian Hunger, followed almost immediately by Emperor - In the Nightside Eclipse. In March came Mayhem - De Mysteriis Dom Sathanas, with re-recorded bass, as Varg’s original contribution had been removed for obvious reasons. In April came Burzum - Hvis Lyset Tar Oss, recorded before Euronymous’ death and originally intended for his label Deathlike Silence Productions, but eventually released on Misanthropy Records.

Together, these four albums represent the peak of Norwegian black metal — each in its own way.

Transi

lvanian Hunger, which is not my favourite Darkthrone album, reduced everything they had built before into raw, primitive lo-fi noise: repetitive riffs, fast drums, monotone vocals. I was slightly disappointed when I first got it — no photos, minimal information, Norwegian lyrics, and very little musical variation.

It also defined the limits of my taste at the time. This kind of raw, stripped-down black metal did not create the same mystical feeling for me as the previous albums.


On the other hand, In the Nightside Eclipse offered a completely different kind of sonic weight: complex, layered compositions with rich melodies and keyboards, creating an epic, cosmic atmosphere.

De Mysteriis Dom Sathanas sounded ritualistic, paranoid, and violent — a masterpiece of tension and aggression.

And finally Hvis Lyset Tar Oss was minimal, depressive, and deeply atmospheric. Its winter-like isolation matched perfectly with my own life situation at the time.

In short: 1994 was the peak of the second wave of black metal, defining multiple subgenres for decades to come.

The music and criminal record of that year speaks for itself: four essential albums, three musicians sent to prison — Varg Vikernes for murder (21 years), Samoth for church burning (16 months), and Faust for murder (14 years). Darkthrone itself was effectively a one-man project on Transilvanian Hunger, and Mayhem had collapsed completely.

Continuation of these bands suddenly felt highly uncertain. 

 

If you want to support JDØS, choose something from THE DISTRO. If the prices are too high for you, write me an email at jablkadalekoodstromu@gmail.com - we will definitely find a way to agree. If you have feedback on any of the articles, or if you would like to say something for JDØS, feel free to contact me as well.

Thanks for the support, Tom/EZR 


 

============================================================================ 

 

JDØS Specials:

 

Type O Negative: Read Slow & Listen Hard (5 parts, WIP)

https://jablkadaleko.blogspot.com/2026/01/jds-specials-type-o-negative-read-slow.html

 

Desertfest Belgium 2025

Day#1: https://jablkadaleko.blogspot.com/2025/10/165-tomezr-reports-desertfest-belgium.html

Day#2:  https://jablkadaleko.blogspot.com/2025/10/166-tomezr-reports-desertfest-belgium.html

 

Maria - Metalhead from Chile

https://jablkadaleko.blogspot.com/2026/03/jds-special-maria-metalhead-from-chile.html